1 00:00:40,916 --> 00:00:45,878 Control, this is company 35. We are in Fire. Six floors, central hallway... 2 00:00:46,088 --> 00:00:50,007 Company Commander 35. Another support company is needed. 3 00:00:50,175 --> 00:00:53,678 Company Commander 35. We need another company. 4 00:00:53,845 --> 00:00:57,348 COLLATERAL DAMAGE 5 00:01:16,577 --> 00:01:21,080 Company Commander 35. We need additional forces now. 6 00:01:23,834 --> 00:01:28,045 An elderly lady is trapped. We need another hose upstairs. 7 00:01:28,255 --> 00:01:31,799 Station Commander. Captain Brewer will repeat the search. 8 00:01:32,009 --> 00:01:35,386 �My grandmother can't walk! She's trapped! 9 00:01:35,596 --> 00:01:36,971 Come on. We will take it out. 10 00:01:37,180 --> 00:01:41,017 There are people trapped in both sides of the aisle! 11 00:01:41,226 --> 00:01:42,852 Attention, everyone. Let's go for them. 12 00:01:51,862 --> 00:01:53,779 Take care. 13 00:01:55,032 --> 00:01:56,741 Please! 14 00:01:58,243 --> 00:01:59,702 Help me! 15 00:02:00,996 --> 00:02:02,997 I can't walk! 16 00:02:03,206 --> 00:02:07,376 -Bring me a small ladder for this hole. - Don't even think about it! 17 00:02:07,586 --> 00:02:11,255 -Don't come close! I'm going in! -Gordy, damn it! 18 00:02:19,222 --> 00:02:23,142 Take down the last wall of 5! 19 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 Attacking flame 28. Sixth floor collapsing. 20 00:02:26,521 --> 00:02:29,607 Captain Brewer fell. I need help right now! 21 00:02:29,816 --> 00:02:31,275 This is company 28. 22 00:02:31,485 --> 00:02:35,613 Help! Please help me! 23 00:02:43,163 --> 00:02:45,164 I can't breathe! 24 00:02:46,333 --> 00:02:48,501 -Put on my mask. Breathe. -Thank you. 25 00:02:48,710 --> 00:02:51,962 Fix the ladder well! Left side! 26 00:02:53,715 --> 00:02:56,133 We have to get that woman out! 27 00:02:56,301 --> 00:02:59,887 Well. Come on. Inhale, okay? That is. Let's go. 28 00:03:00,597 --> 00:03:04,308 -Everything is going to be fine. -Fix the ladder. Here we go! 29 00:03:05,811 --> 00:03:11,107 - A burn victim is going down! -I have one going down! 30 00:03:41,263 --> 00:03:43,097 Blue goes with blue. 31 00:03:43,306 --> 00:03:47,226 If we put it here. You see this blue from here? Down here. 32 00:03:47,436 --> 00:03:49,061 Stop the wings, stabilize it. 33 00:03:49,271 --> 00:03:53,399 Very good. That's it. Look at this. 34 00:03:55,026 --> 00:03:57,027 -It turned out well. -Good morning. 35 00:03:57,237 --> 00:03:59,780 -Good morning. -Mom, look what we did. 36 00:03:59,990 --> 00:04:04,577 -How wonderful! -Teach mommy. Give it to him. 37 00:04:04,786 --> 00:04:06,996 It must have taken them hours. 38 00:04:07,205 --> 00:04:10,666 We start at 4 a.m. I found him awake when I arrived. 39 00:04:10,876 --> 00:04:13,878 -Your throat hurts. -You have to go to Dr. Bob. 40 00:04:14,045 --> 00:04:16,547 Do you want to see my basket Kobe Bryant? 41 00:04:16,757 --> 00:04:20,593 Honey, I don't think it will do you any good be jumping 42 00:04:21,219 --> 00:04:24,638 Bubbles, bubbles Work and problems 43 00:04:24,848 --> 00:04:28,350 Matt is going to have clean feet to head. 44 00:04:29,728 --> 00:04:34,315 Dr. Bob can see you at 1 1:30, but I work at 1 2:1 5. 45 00:04:34,524 --> 00:04:37,860 So I can take it, but, can you pick it up? 46 00:04:38,570 --> 00:04:42,156 Yes, great. At 11:30 it's perfect. Thank you very much. 47 00:04:42,365 --> 00:04:45,409 -You are now clean. -Come, buddy. 48 00:04:46,661 --> 00:04:52,208 I'm going to take you out. Come, you looked good clean. How slippery you are. Let's go. 49 00:04:57,798 --> 00:05:02,593 I told you that the Dr. was going to make you you felt better. Do you want a sausage? 50 00:05:03,887 --> 00:05:05,429 -How is he? -Good. 51 00:05:05,639 --> 00:05:08,766 -What do I give him? -Two hot dogs, a diet soda. 52 00:05:08,975 --> 00:05:11,477 -What do you want to drink? -Orange juice. 53 00:05:11,686 --> 00:05:13,938 -A juice, please. -Two sausages. 54 00:05:24,866 --> 00:05:27,117 Here it is good, little friend. 55 00:05:30,080 --> 00:05:34,416 It's too late. Where is daddy? It should have arrived by now. 56 00:05:41,174 --> 00:05:44,260 Don't go far away, okay, sweetheart? 57 00:05:58,066 --> 00:06:00,359 GENERAL CONSULATE FROM COLOMBIA 58 00:06:40,191 --> 00:06:41,734 Official. 59 00:06:42,569 --> 00:06:45,112 Excuse me, officer. 60 00:06:45,322 --> 00:06:48,073 Excuse me, I'm just going to pick up to my son. 61 00:06:48,283 --> 00:06:52,828 If you don't mind, that's a thing. one minute, okay? Thank you. 62 00:07:10,055 --> 00:07:12,640 -There it is! -Where? 63 00:07:15,685 --> 00:07:20,230 -I congratulate you. -It's my job, sir. 64 00:07:22,067 --> 00:07:23,067 Well, let's go. 65 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 Hello, daddy! 66 00:07:29,324 --> 00:07:30,783 Hello. 67 00:07:34,412 --> 00:07:36,789 See? I told you it was coming. 68 00:08:16,955 --> 00:08:19,623 Bring Gilly, Perry and Copeland right now. 69 00:08:19,833 --> 00:08:23,961 The agent in charge is coming. I want the paperwork in 1 0 minutes. 70 00:08:44,983 --> 00:08:48,110 I need to put an intravenous tube. 71 00:08:50,905 --> 00:08:55,242 I need to take him to the hospital. We can't remove the glass here. 72 00:08:58,538 --> 00:09:01,498 The bomb exploded later that a caravan arrived. 73 00:09:01,708 --> 00:09:05,544 Colombian and US officials They were supposedly the targets. 74 00:09:05,795 --> 00:09:09,048 The one on the phone is Brandt, CIA, assigned to Colombia. 75 00:09:09,257 --> 00:09:13,510 The other guy is Shrub, Undersecretary of State for Latin America. 76 00:09:13,720 --> 00:09:16,597 -Not a scratch. -Did the cameras capture anything? 77 00:09:16,806 --> 00:09:20,184 -We are releasing the video. -What do the local police say? 78 00:09:20,393 --> 00:09:22,895 They know that is our case. They are helping us. 79 00:09:23,229 --> 00:09:27,983 -How many victims were there? -Two dozen injured. Nine dead... 80 00:09:28,193 --> 00:09:32,654 ...including men from the CIA, military, a postman... 81 00:09:32,864 --> 00:09:37,201 ...a nurse and her little son. That's the father. 82 00:09:40,246 --> 00:09:42,998 Gordy, we need to get you on a stretcher. 83 00:10:15,073 --> 00:10:19,576 Call our contacts. I want know who was responsible, today. 84 00:10:19,744 --> 00:10:22,412 -Phipps, anti-terrorist force. -Peter Brandt. 85 00:10:22,580 --> 00:10:25,124 -I need to talk to the secretary. -Not today. 86 00:10:25,375 --> 00:10:28,210 Take the undersecretary to his hotel. 87 00:10:28,419 --> 00:10:30,254 -Keep me informed. -Well. 88 00:10:31,464 --> 00:10:36,593 Then I will talk to you. The target was in his caravan, right? 89 00:10:37,762 --> 00:10:42,391 -It's terrorism. They are all objectives. -Tell those stories to the press. 90 00:10:42,600 --> 00:10:46,103 -I need to know what you know. -You will know when you have authorization. 91 00:10:46,271 --> 00:10:50,149 I won't tell that dad that he murderer escaped by protocol. 92 00:10:50,358 --> 00:10:53,777 Tell him what you want. we will talk when you have authorization. 93 00:11:03,413 --> 00:11:08,625 Excuse me, nurse. Excuse me. Gordy, Gordon Brewer, please. 94 00:11:14,215 --> 00:11:17,593 How are you? 95 00:11:17,969 --> 00:11:19,845 Hello, Gordy. 96 00:11:21,014 --> 00:11:23,307 -How is he? -It could be much worse. 97 00:11:23,474 --> 00:11:27,811 The glass did not hit the artery by a hair. He was lucky. 98 00:11:34,360 --> 00:11:37,988 Let me say first of all the resources of the United States... 99 00:11:38,281 --> 00:11:40,616 ...will be used to make clear... 100 00:11:40,825 --> 00:11:44,745 ...that we do not tolerate attacks to our city. 101 00:11:44,954 --> 00:11:48,498 having said that we must fight the temptation... 102 00:11:48,708 --> 00:11:52,336 ...to adopt policies that then we can regret. 103 00:11:52,962 --> 00:11:55,464 We cannot allow an anonymous criminal... 104 00:11:55,673 --> 00:11:59,009 ...break up our society with the Colombian government. 105 00:11:59,928 --> 00:12:02,054 Who was the specific target? 106 00:12:02,263 --> 00:12:05,140 Hello, comrade. How are you? 107 00:12:07,685 --> 00:12:12,856 -I will not speculate until it is finished. -What measures is the president taking? 108 00:12:13,066 --> 00:12:18,362 The president is in a meeting with the high command. 109 00:12:18,529 --> 00:12:19,821 What do we know? 110 00:12:20,031 --> 00:12:24,201 The president is going to leave right away. I doubt they will say anything new. 111 00:12:24,369 --> 00:12:28,413 The FBI knows that the bomb was on a stolen police motorcycle. 112 00:12:28,831 --> 00:12:33,168 -But they don't know who detonated it. -I saw a policeman. 113 00:12:36,089 --> 00:12:38,215 I saw it. 114 00:12:41,803 --> 00:12:44,846 Gordy, come back! Damn! 115 00:12:45,056 --> 00:12:46,890 I saw it. 116 00:12:47,225 --> 00:12:50,727 Come! Come here! Slow down! 117 00:12:50,937 --> 00:12:53,146 You're not going anywhere! Wait! 118 00:12:53,564 --> 00:12:57,192 Any problem, call to Shrub's office. 119 00:12:57,443 --> 00:13:00,779 That's right. Yes, he is one of the ours. He will take care of it. 120 00:13:03,825 --> 00:13:06,660 Is Beckett there? Or Moyers? He can help. 121 00:13:07,412 --> 00:13:11,206 He does things his way. Typical CIA agent. 122 00:13:11,416 --> 00:13:14,668 I want copies of issued visas in 6 months to Colombians. 123 00:13:14,877 --> 00:13:18,255 -Everyone stands up for him. -That's why they call them "ghosts." 124 00:13:19,299 --> 00:13:24,344 Unfortunates. there must be used an explosive liquid. 125 00:13:25,221 --> 00:13:27,764 Follow me, please, sir. 126 00:13:28,099 --> 00:13:32,602 I just want to help. He worked in the bomb squad. 127 00:13:34,522 --> 00:13:38,108 Over here. I'm going to take it with Agent Phipps. 128 00:13:53,207 --> 00:13:54,750 Gordy Brewer wine. 129 00:13:54,959 --> 00:13:59,963 -The firefighter? -Yes. He says he spoke with the policeman. 130 00:14:04,761 --> 00:14:06,970 We thank you for coming. 131 00:14:07,180 --> 00:14:10,974 We know this guy. His name is Claudio Perrini. 132 00:14:11,184 --> 00:14:14,561 We think he is a terrorist called The Wolf. 133 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 "That's the guy I ran into." 134 00:14:18,024 --> 00:14:22,110 I spoke with him. I told him I was going to pick up my son. 135 00:14:22,445 --> 00:14:24,988 The son of a bitch smiled at me. 136 00:14:25,198 --> 00:14:28,158 Maybe they detonated the bomb with a cell phone. 137 00:14:28,368 --> 00:14:30,160 -He had one? -I don't know. 138 00:14:30,370 --> 00:14:34,039 How long after Did the bomb explode after seeing it? 139 00:14:34,248 --> 00:14:37,834 Five seconds. Maybe ten, maximum. 140 00:14:38,044 --> 00:14:41,046 -Enough time to score? -Maybe. 141 00:14:41,631 --> 00:14:44,591 This may be hard to see, sir. 142 00:14:46,886 --> 00:14:48,470 I arrived late. 143 00:14:48,971 --> 00:14:51,306 They shouldn't have been there. 144 00:14:51,516 --> 00:14:55,143 -They shouldn't have been there. -The terrorist should never have been there. 145 00:14:55,353 --> 00:15:00,690 Peter Brandt, ClA, Section Latin American. He was a target. 146 00:15:01,150 --> 00:15:05,821 I am very sorry for your loss. If I can do something... 147 00:15:06,030 --> 00:15:10,534 I promise you that, in some way another, we will catch the unfortunate man. 148 00:15:12,954 --> 00:15:15,747 How can I talk to you? 149 00:15:43,192 --> 00:15:46,153 We will never separate, because we live for Christ... 150 00:15:46,362 --> 00:15:49,698 ...and we are united with Christ as we go towards him. 151 00:15:49,907 --> 00:15:54,327 We will all unite in Christ. Amen. 152 00:17:11,781 --> 00:17:13,281 -They're talking Gordy. -Anne. 153 00:17:13,491 --> 00:17:18,286 -And Matthew Brewer. -Leave us a message. 154 00:17:18,829 --> 00:17:22,874 Mr. Brewer, your name is Ken. Barnett from By Night. 155 00:17:23,084 --> 00:17:27,379 We would love to have you in the studio to tell us his story... 156 00:17:27,588 --> 00:17:29,005 ...in his own words. 157 00:17:29,173 --> 00:17:33,635 If you are interested, please call us at 552-1 2... 158 00:17:35,638 --> 00:17:39,933 And now we return with Rick García and more about the Los Angeles bomb. 159 00:17:40,142 --> 00:17:45,981 I'm in the Dept. of State, where the counterterrorism headquarters... 160 00:17:46,190 --> 00:17:49,609 ...received a video of The Wolf... 161 00:17:49,819 --> 00:17:53,029 ...a Colombian terrorist whom government considers responsible... 162 00:17:53,197 --> 00:17:59,035 ...of 7 attacks, including the Colombian consulate in Los Angeles. 163 00:17:59,203 --> 00:18:01,871 On behalf of the people of Colombia... 164 00:18:02,164 --> 00:18:07,043 ...I declare myself responsible for the attack in Los Angeles. 165 00:18:07,253 --> 00:18:12,716 The bomb was an act of defense against war criminals. 166 00:18:12,925 --> 00:18:16,803 As long as the United States continues his aggression against Colombia... 167 00:18:17,013 --> 00:18:19,514 ...we will bring war to them to his house... 168 00:18:19,724 --> 00:18:23,226 ...and they won't feel safe in their own beds. 169 00:18:23,436 --> 00:18:25,854 Colombia is not your country. 170 00:18:26,063 --> 00:18:30,900 Get out right now. Blood or freedom. 171 00:18:33,195 --> 00:18:35,780 We continue with Jenni Luz in Los Angeles. 172 00:18:36,741 --> 00:18:41,578 Mr. Ortiz Dom�nguez is from the Committee Latin American Solidarity... 173 00:18:41,746 --> 00:18:45,582 ...a group that supports the Army Colombian Liberation. 174 00:18:45,833 --> 00:18:49,586 Sir, you have described the ECL as "freedom fighters." 175 00:18:49,837 --> 00:18:53,632 "The attack was not just here." a brutal act of terrorism? 176 00:18:53,841 --> 00:18:58,261 The Wolf only brought here what The US has taken Colombia. 177 00:18:58,429 --> 00:19:03,308 You cannot deny that the murder of Anne and Matt Brewer is terrorism. 178 00:19:03,517 --> 00:19:06,519 The death of the mother and of the child are pitiful. 179 00:19:06,729 --> 00:19:10,148 It is what is called "collateral damage." 180 00:19:15,988 --> 00:19:20,909 Ortiz, do you want to accept the call? CNN is waiting. The Washington Post too. 181 00:19:21,118 --> 00:19:25,747 -Am I the only one here? -Agent Crosby will relieve you in half an hour. 182 00:19:27,166 --> 00:19:29,125 The New York Times. 183 00:19:29,293 --> 00:19:33,505 Let them wait. that's my position. I had already told you. 184 00:19:33,714 --> 00:19:36,966 -Why would I change it? -Do you want collateral damage? 185 00:19:37,176 --> 00:19:41,012 -Who the hell are you? -I'm going to give you collateral damage. 186 00:19:43,432 --> 00:19:47,060 He looks like the firefighter. Come in. Right now! Quick! 187 00:19:50,147 --> 00:19:52,607 Do you want collateral? Take. 188 00:19:52,817 --> 00:19:56,736 -What are you doing? -Do you want collateral damage? Take. 189 00:19:57,571 --> 00:19:58,905 What are you doing? 190 00:19:59,115 --> 00:20:01,324 -Where is The Wolf? -I don't know! 191 00:20:01,492 --> 00:20:04,953 Tell me where he is! 192 00:20:05,162 --> 00:20:06,830 - Go to hell! -Shoot! 193 00:20:07,039 --> 00:20:08,415 I don't know! 194 00:20:13,838 --> 00:20:15,171 Turn it off. 195 00:20:19,343 --> 00:20:21,177 Just relax, Mr. Brewer. 196 00:20:21,345 --> 00:20:25,265 -I have to handcuff him. -I am Agent Collins, from the FBI. 197 00:20:26,058 --> 00:20:28,518 Allow me your wrist, sir. 198 00:20:30,813 --> 00:20:33,815 Well, take it easy. Nothing is going to happen to him. 199 00:20:34,191 --> 00:20:36,776 Just relax. Everything is going to be fine. 200 00:20:52,209 --> 00:20:55,253 I can't imagine what What are you feeling now... 201 00:20:55,463 --> 00:20:58,673 ...but can't do justice into one's own hands. 202 00:20:59,550 --> 00:21:02,343 I think they already left. 203 00:21:02,553 --> 00:21:06,931 It's been a long time. If not, no I would have sent that tape. 204 00:21:08,100 --> 00:21:10,185 -Am I arrested? -No. 205 00:21:10,394 --> 00:21:13,646 We managed to get Mr. Ortiz will not press charges. 206 00:21:13,856 --> 00:21:18,026 And the truth is, we're pretty sure. that El Lobo has already returned to Colombia. 207 00:21:28,579 --> 00:21:31,456 DEPARTMENT OF STATE DULLES ANNEX 208 00:21:31,916 --> 00:21:36,753 -This interrogation seems offensive to me. -Because of you, this tragedy happened. 209 00:21:36,962 --> 00:21:42,091 It was his idea to take the Colombian consulate a plan to attack the guerrillas. 210 00:21:42,301 --> 00:21:44,427 And they tried to blow it up. Big surprise. 211 00:21:44,595 --> 00:21:49,057 -Senator, if you want to discuss... -Mr. Brandt, I'm not arguing. 212 00:21:49,266 --> 00:21:54,395 I'm telling you that your mission in Colombia is finished immediately. 213 00:21:54,814 --> 00:21:57,607 With all due respect, Senator... 214 00:21:57,817 --> 00:22:00,652 ...that's the worst thing you can do at this moment. 215 00:22:00,861 --> 00:22:02,529 It is not subject to discussion. 216 00:22:02,696 --> 00:22:07,200 The Colombian government and the guerrillas are going to talk about peace. 217 00:22:07,368 --> 00:22:10,870 That's crazy. �You can't negotiate with terrorists! 218 00:22:11,038 --> 00:22:16,042 Those guerrillas do not want peace, They just want to sell cocaine. 219 00:22:16,252 --> 00:22:21,047 Senator Peter Brandt has many years of experience... 220 00:22:21,257 --> 00:22:22,882 Cut the nonsense, Douglas. 221 00:22:23,092 --> 00:22:27,762 Peter Brandt has failed, he has brought the war on North American soil. 222 00:22:27,972 --> 00:22:31,683 That's completely unacceptable and you know it. 223 00:22:31,892 --> 00:22:35,979 This committee gives you 72 hours to remove their agents from Colombia. 224 00:22:36,188 --> 00:22:40,275 -Any questions, Mr. Brandt? -None. 225 00:22:44,280 --> 00:22:46,698 Wow, Pete! Come here! 226 00:22:46,866 --> 00:22:51,995 I don't know why they call them hearings. Senate intelligence. They are idiots. 227 00:22:52,454 --> 00:22:55,456 I'm going back to Colombia and kill them all. 228 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 This is nothing new. You know what to do. 229 00:22:59,003 --> 00:23:00,753 This is going to happen. 230 00:23:00,963 --> 00:23:04,340 For the moment, you are reassigned here, to I-TAG. 231 00:23:04,508 --> 00:23:06,968 You can find that animal, Pete. 232 00:23:07,177 --> 00:23:12,765 Just do it via satellite, is it okay? Everything will be fine. 233 00:23:20,190 --> 00:23:25,320 I've had enough of nonsense. Prepare the plane We go out tonight. 234 00:23:26,030 --> 00:23:28,364 Another guy who claims to be The Wolf. 235 00:23:28,574 --> 00:23:30,867 -And? -He asked to speak to Pete Brandt... 236 00:23:31,076 --> 00:23:35,955 ...and knows unpublished details about the explosion. Take it here. 237 00:23:44,256 --> 00:23:46,799 -Who is speaking? -It is difficult to locate it. 238 00:23:47,009 --> 00:23:49,844 -I've been trying for 3 weeks. - Brewer? 239 00:23:50,054 --> 00:23:53,765 He's been busy searching to the murderer of my family, right? 240 00:23:55,225 --> 00:23:56,434 Right? 241 00:23:56,644 --> 00:24:00,813 I understand your impatience. We are following clues. I will keep you informed. 242 00:24:01,023 --> 00:24:04,734 Tell me the truth, Brandt. I it must at least that. 243 00:24:04,944 --> 00:24:07,570 -They are not going after him. -Do you want the truth? 244 00:24:07,780 --> 00:24:13,409 The Colombian government is going to negotiate with the guerrilla and the US is going to allow it. 245 00:24:13,911 --> 00:24:17,455 We cannot step the guerrilla zone. So... 246 00:24:19,041 --> 00:24:22,210 ...justice for his family does not have priority. 247 00:24:36,266 --> 00:24:40,770 Colombian Liberation Army Antidemocratic Forces 248 00:24:43,107 --> 00:24:45,483 Travel Warnings and Consular Information 249 00:24:56,036 --> 00:24:57,912 -Colonel. -I'm glad to see you. 250 00:24:58,580 --> 00:25:00,373 I wasn't expecting you anymore. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,794 I didn't spend 8 years here to deliver the country to a third-rate Che Guevara. 252 00:25:04,962 --> 00:25:06,295 ClA STATION, MOMP�S 253 00:25:06,505 --> 00:25:09,632 -How are my boys? -Dying to get into action. 254 00:25:16,974 --> 00:25:20,560 -Did the psychiatric unit release you? -Isn't it here? 255 00:25:20,769 --> 00:25:23,479 -I need to talk to you. -Well. 256 00:25:33,574 --> 00:25:36,117 -Hello, Gordy. How are you? -Come in. 257 00:25:36,326 --> 00:25:39,829 I want to introduce you to a friend. Ed Coonts. 258 00:25:39,997 --> 00:25:42,331 -I am very sorry for your loss. -Thank you. 259 00:25:42,499 --> 00:25:46,753 Ed spent two years as a counselor military in Colombia. 260 00:25:46,962 --> 00:25:48,463 He can help you. 261 00:25:51,341 --> 00:25:53,509 I see you are investigating a little. 262 00:25:53,719 --> 00:25:57,346 If I don't do it, it seems that no one is going to do it. 263 00:25:58,515 --> 00:26:01,851 You have to be really crazy to go there. 264 00:26:02,019 --> 00:26:04,270 You can't even land in Colombia... 265 00:26:04,480 --> 00:26:07,815 ...without a seal from the Department. of State in your passport. 266 00:26:08,025 --> 00:26:11,110 And you can bet they put you on the banned list... 267 00:26:11,278 --> 00:26:14,030 ...5 minutes after the explosion. 268 00:26:14,239 --> 00:26:17,867 Ah, yes. Well, there is Panama. 269 00:26:18,202 --> 00:26:23,456 The back door of Colombia. You've been doing your homework. 270 00:26:25,876 --> 00:26:31,547 Let's say you manage to enter the country without being kidnapped or killed. 271 00:26:31,757 --> 00:26:35,009 You'd never make it to the zone of the guerrilla without a pass. 272 00:26:35,219 --> 00:26:38,262 And there's no chance that they give you one. 273 00:26:38,472 --> 00:26:41,474 Let's say they gave it to me. 274 00:26:41,683 --> 00:26:47,105 It would take two seconds to occur Realize that you are not Juan Valdez. 275 00:26:47,314 --> 00:26:51,192 They would wrap your skull with your eyelids, They would stick your head up your ass... 276 00:26:51,401 --> 00:26:53,986 ...and they would throw you off a reef. 277 00:26:54,196 --> 00:26:56,656 Look, are you going to help me or not? 278 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 Tell me your plan. 279 00:26:59,618 --> 00:27:02,703 I'm going to cross the border on foot through the Dari�n Pass. 280 00:27:02,913 --> 00:27:05,957 I understand that it is difficult to patrol the jungle 281 00:27:06,166 --> 00:27:09,085 I think I can get there to Valencia in one day. 282 00:27:09,294 --> 00:27:12,296 From Valencia, it is 300 km to the guerrilla zone, right? 283 00:27:13,924 --> 00:27:16,717 Surely I can pay you someone to take me. 284 00:27:16,927 --> 00:27:21,097 I think not. You approach the wrong person and you die there. 285 00:27:21,265 --> 00:27:26,144 After drugs, kidnapping gringos is their best business. 286 00:27:26,353 --> 00:27:30,398 Get on a bus faster than you can. 287 00:27:31,733 --> 00:27:33,776 MOMP�S 288 00:27:38,282 --> 00:27:42,618 If you make it to the bus, you're fine. 289 00:27:44,204 --> 00:27:48,791 -Thanks for the advice. -They are only useful if you follow them. 290 00:27:57,801 --> 00:27:59,760 Ahead is a barricade. 291 00:27:59,970 --> 00:28:03,264 -Who are they looking for? -Anyone who is not like them. 292 00:31:27,511 --> 00:31:32,848 They found his passport in his backpack when he avoided a barricade. 293 00:31:33,100 --> 00:31:36,560 -He is trying to commit suicide. -You can only take two paths. 294 00:31:36,770 --> 00:31:39,772 The river or the Mompés road. And we control both. 295 00:31:40,273 --> 00:31:43,609 If we know that it is here, the guerrilla too. 296 00:31:45,195 --> 00:31:49,198 Or you will know soon. Make sure of it. 297 00:31:49,408 --> 00:31:50,699 It's okay. 298 00:31:50,909 --> 00:31:55,204 I give you 1 2 hours before Let's find your firefighter in a ditch. 299 00:31:56,081 --> 00:32:00,918 So that Washington can see that can negotiate with terrorists. 300 00:32:03,547 --> 00:32:06,799 Liberation Army Camp Outskirts of San Pablo 301 00:32:07,843 --> 00:32:10,010 Los Angeles was a great success. 302 00:32:10,887 --> 00:32:14,557 Finally the hypocrites They want to negotiate. 303 00:32:17,185 --> 00:32:20,855 Americans hide behind "family values", false ideals. 304 00:32:21,064 --> 00:32:25,067 They have already forgotten the reality of war. Not like us. 305 00:32:26,778 --> 00:32:30,698 They found his passport. He comes to Mompos. 306 00:32:32,909 --> 00:32:36,412 Excellent. kidnap a firefighter from there. 307 00:32:37,080 --> 00:32:40,916 When Americans hear history, rivers will cry for him. 308 00:32:41,751 --> 00:32:46,922 Capture it. If we ask for ransom For him, they will pay. 309 00:32:47,132 --> 00:32:51,927 Take two teams: One to the bay, the another to the square. Find him and bring him to me. 310 00:32:52,095 --> 00:32:54,388 If they don't pay... 311 00:32:54,639 --> 00:32:56,599 ...we kill him. 312 00:33:10,030 --> 00:33:11,655 MOMPÍS BAY 313 00:33:11,907 --> 00:33:14,200 All roads end in Momp�s. 314 00:33:14,409 --> 00:33:19,413 From there you can only reach the area of the guerrillas going up the river. 315 00:33:35,889 --> 00:33:38,307 How can I go upstream? 316 00:33:38,517 --> 00:33:42,436 Nobody goes upstream. Without a pass, no. 317 00:33:53,156 --> 00:33:55,908 I need a pass to go to the guerrilla zone. 318 00:33:56,493 --> 00:33:58,869 How do I get one? 319 00:33:59,329 --> 00:34:02,581 Maybe understanding it to one of the inhabitants. 320 00:34:02,791 --> 00:34:05,834 God forbid if you speak with whom you shouldn't. 321 00:34:07,671 --> 00:34:12,716 Look, this is where I good advice ends. 322 00:34:13,510 --> 00:34:15,844 Thanks, I'll figure it out. 323 00:35:38,595 --> 00:35:40,596 What are they doing? 324 00:35:56,780 --> 00:35:58,447 Is the child okay? 325 00:35:58,657 --> 00:36:01,825 Yes, it's okay. But I don't need help. 326 00:36:02,243 --> 00:36:05,120 I was worried about him. 327 00:36:08,458 --> 00:36:11,085 Sorry. You are very kind. 328 00:36:11,586 --> 00:36:15,255 He gets very excited. I It's hard to keep up with him. 329 00:36:15,465 --> 00:36:18,050 I really wanted to go to the festival. 330 00:36:18,218 --> 00:36:20,803 He loves this carnival. 331 00:36:21,638 --> 00:36:23,972 -I'm Selena. -Gordy. 332 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 This is my son, Mauro. 333 00:36:26,351 --> 00:36:28,060 Gordy. 334 00:36:29,020 --> 00:36:30,020 Friend. 335 00:36:38,863 --> 00:36:43,409 Well, I have to go. Nice to meet you. Goodbye. 336 00:36:44,411 --> 00:36:46,453 Mr. Brewer. 337 00:36:46,913 --> 00:36:50,374 You have to come with me. You are on my list. 338 00:36:51,167 --> 00:36:53,961 -What is it about? -You are here illegally. 339 00:36:54,462 --> 00:36:57,214 It's not like that, they stole my passport. 340 00:36:58,550 --> 00:37:00,718 -Come with me. -See those guys? 341 00:37:00,969 --> 00:37:02,594 They are guerrillas. 342 00:37:40,675 --> 00:37:43,343 Hey, no, seriously, captain. 343 00:37:43,511 --> 00:37:47,973 I thank you for giving me stayed without reservations. 344 00:37:48,183 --> 00:37:50,517 I know how people get together here. 345 00:37:52,645 --> 00:37:57,649 I would give him a tip, but his boss already took all my money. 346 00:38:00,361 --> 00:38:04,990 -They gave him my favorite cell. -Put him next to the Yankee. 347 00:38:05,200 --> 00:38:09,870 That's not right. Why? Why is he bigger than me? 348 00:38:10,038 --> 00:38:14,041 Why are they doing this to me? I thought we had an arrangement. 349 00:38:16,127 --> 00:38:19,171 Are you calling me a pervert? 350 00:38:19,380 --> 00:38:21,757 I like you too. 351 00:38:22,258 --> 00:38:26,929 Sean Armstrong. Indecency in public. That's what they call it. But... 352 00:38:27,096 --> 00:38:31,475 ...I was just standing there. She was doing everything. 353 00:38:32,143 --> 00:38:37,064 Are you quiet or they confiscated your language? Because it usually happens around here. 354 00:38:44,447 --> 00:38:46,949 -Gordy Brewer. -Do I know you? 355 00:38:47,283 --> 00:38:49,409 I doubt it. 356 00:38:49,619 --> 00:38:51,995 So what are you innocent of? 357 00:38:52,455 --> 00:38:54,373 I am an illegal alien. 358 00:38:54,582 --> 00:38:59,294 Damn gringos. They come and steal all the jobs. 359 00:38:59,462 --> 00:39:03,465 Half the country loves them kidnap, the other half, kill. 360 00:39:03,633 --> 00:39:06,969 The good thing about being Canadian is that no one cares about us. 361 00:39:07,178 --> 00:39:11,306 Death squads kill guerrillas, who kill soldiers. 362 00:39:11,516 --> 00:39:14,017 They all kill the peasants. 363 00:39:14,227 --> 00:39:18,438 But we Canadians are like flies on the wall. 364 00:39:19,607 --> 00:39:24,236 Hey, friend. Don't look at them unless you can kill them. 365 00:39:24,571 --> 00:39:29,241 -They are all guerrillas, right? -I didn't say that. 366 00:39:29,450 --> 00:39:31,869 That's what you implied. 367 00:39:32,328 --> 00:39:35,622 You work in the guerrilla zone. That's why you know them. 368 00:39:35,790 --> 00:39:40,419 -Change my cell, please? -What are you doing? 369 00:39:40,879 --> 00:39:44,965 Fix up and sell heavy machinery. Happy? 370 00:39:45,133 --> 00:39:47,843 sell me a pass to work in the area. 371 00:39:48,011 --> 00:39:51,471 Shut up! I just I am a mercenary mechanic. 372 00:39:51,681 --> 00:39:55,684 If the police find out, They make me an organ donor. 373 00:39:55,852 --> 00:39:58,020 I don't sell my pass to anyone. 374 00:39:58,438 --> 00:40:01,565 -Thank you so much. -You are welcome. 375 00:40:04,360 --> 00:40:07,487 Grab a list of arrestees. See if there are guerrillas. 376 00:40:07,697 --> 00:40:11,867 The police arrived and saved to Brewer of the guerrilla. 377 00:40:12,368 --> 00:40:14,828 In that prison there are many useful elements. 378 00:40:15,038 --> 00:40:17,873 We should put the firefighter on the payroll. 379 00:40:18,082 --> 00:40:19,583 Safety belt. 380 00:41:08,341 --> 00:41:10,384 I think we're going to have visitors. 381 00:41:54,262 --> 00:41:57,723 The guerrillas are attacking Momp�s prison. 382 00:41:57,890 --> 00:42:01,893 Put a team outside and evacuate the building. 383 00:42:02,061 --> 00:42:03,186 We will arrive in 3 minutes. 384 00:42:03,396 --> 00:42:05,981 Damn it! This is incredible. 385 00:43:40,993 --> 00:43:42,661 And the firefighter? 386 00:43:42,870 --> 00:43:45,872 Claudio, they're coming! We have to go! 387 00:43:46,165 --> 00:43:48,375 May he burn in hell! 388 00:43:50,837 --> 00:43:55,841 We're going to roast ourselves! We're going to fry! 389 00:44:07,270 --> 00:44:11,898 That's it! �That's what It's called using your head! 390 00:44:12,441 --> 00:44:14,568 Long live the USA! 391 00:44:14,777 --> 00:44:19,322 Good. Very good, friend. Very good. Get me out of here! 392 00:44:27,331 --> 00:44:31,543 Let's play This Is Your Life. I want your pass. 393 00:44:31,752 --> 00:44:34,546 My pass is my livelihood. Would you let me die? 394 00:44:34,755 --> 00:44:38,091 I thought we were friends! It's my livelihood! 395 00:44:38,301 --> 00:44:40,218 Please! Are you going to let me die? 396 00:44:40,386 --> 00:44:43,346 No. That's the last thing What's going to happen to you? 397 00:44:43,556 --> 00:44:47,309 First, the air will warm up. at 232 degrees C. 398 00:44:47,476 --> 00:44:52,814 Then your pass will explode like a rocket. Then your hair and nails will melt. 399 00:44:52,982 --> 00:44:56,693 Okay, okay! Damn! Ah, damn! Here you go! 400 00:44:56,861 --> 00:45:00,030 Here you go. It's yours, okay? Take it! 401 00:45:00,198 --> 00:45:04,159 Now, dry me. Get me out of here! Hurry up! 402 00:45:22,345 --> 00:45:27,140 They say that some prisoners were calling the Wolf. He was here, boss. 403 00:45:27,308 --> 00:45:30,727 �It was in our hands and they let him go? 404 00:45:30,937 --> 00:45:33,772 What good is a tower if no one watching? 405 00:45:33,940 --> 00:45:35,774 The firefighter is not there either. 406 00:45:35,942 --> 00:45:38,193 Did the firefighter escape the fire? 407 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Look around you. With luck, Gordy Brewer lies dead. 408 00:45:58,714 --> 00:46:00,924 Sorry I had to scare you. 409 00:46:01,133 --> 00:46:04,636 I know when it's time to retire. 410 00:46:04,845 --> 00:46:07,347 Besides, you wouldn't have left to burn 411 00:46:08,849 --> 00:46:10,892 What is this for? 412 00:46:11,102 --> 00:46:15,730 For your retirement fund. and for a little additional information. 413 00:46:16,899 --> 00:46:18,942 Tell me everything I need to know. 414 00:46:19,694 --> 00:46:21,945 Return to the bay. 415 00:46:22,154 --> 00:46:26,241 The guy who takes me up the river His name is Omar. He will help you. 416 00:46:27,118 --> 00:46:30,161 When you arrive in San Pablo, ask for F�lix Ram�rez. 417 00:46:30,371 --> 00:46:35,417 Tell them that you are my replacement, that I was arrested for something very obscene. 418 00:46:35,960 --> 00:46:39,254 Good luck. You're going to need it. 419 00:47:08,701 --> 00:47:09,701 My God! 420 00:47:09,910 --> 00:47:11,661 Who did this? 421 00:47:13,205 --> 00:47:17,959 They think these people help to the paramilitaries. 422 00:47:35,644 --> 00:47:38,980 MAGDALENA RIVER BORDER OF THE GUERRILLA ZONE 423 00:47:56,999 --> 00:48:00,251 Raise your hands! And show your pass! 424 00:48:23,609 --> 00:48:26,444 I'm Armstrong's replacement. 425 00:49:18,956 --> 00:49:22,250 -You're not Sean Armstrong. -That, for sure. 426 00:49:22,418 --> 00:49:24,002 Felix? 427 00:49:24,295 --> 00:49:26,921 Heinrich Beckmann, Armstrong's replacement. 428 00:49:27,089 --> 00:49:31,301 That's what you say. this is a serious violation of protocol. 429 00:49:31,510 --> 00:49:34,554 I deliver all the due papers, and this happens to me? 430 00:49:34,763 --> 00:49:36,848 It's like ordering a pizza. 431 00:49:37,057 --> 00:49:40,351 You order Canadian bacon and you're done. with German sausage. 432 00:49:40,519 --> 00:49:45,148 If you don't want me to fix your engine, Just give it to me and I'll go. Goodbye. 433 00:49:47,902 --> 00:49:51,237 Don't be a Bavarian, I say, barbarian. 434 00:49:51,447 --> 00:49:56,451 What happened to my comrade Armstrong? How do I know you didn't kill him for the pass? 435 00:49:56,619 --> 00:49:58,703 They arrested him yesterday... 436 00:49:58,913 --> 00:50:02,499 ...fucking the boss's daughter of police 437 00:50:04,293 --> 00:50:09,088 Typical Armstrong. That promiscuous whore. I love that guy. 438 00:50:09,882 --> 00:50:14,385 -I would like to be him. -But I can't let it go. 439 00:50:20,768 --> 00:50:23,853 If I don't fix my generator, I can't pay taxes. 440 00:50:24,063 --> 00:50:27,482 If I don't pay my taxes, Your boss will make certain cuts. 441 00:50:27,650 --> 00:50:31,986 It could be your salary and it could be your throat. 442 00:50:32,154 --> 00:50:34,155 Ruminate on that for a while. 443 00:50:40,996 --> 00:50:45,166 Bring it first thing tomorrow morning. 444 00:50:51,632 --> 00:50:52,799 Danke. 445 00:50:56,220 --> 00:50:57,971 Beckmann. 446 00:51:03,519 --> 00:51:05,311 Don't forget your pass. 447 00:51:19,368 --> 00:51:21,953 SAINT PAUL GUERRILLA CAPITAL 448 00:51:22,162 --> 00:51:24,789 You speak English well, for a German. 449 00:51:24,999 --> 00:51:28,084 Thank you. When did you learn yours? 450 00:51:28,294 --> 00:51:32,380 Ah, geez. I've been to New York, Chicago, Miami. 451 00:51:33,048 --> 00:51:37,969 To Los Angeles, for a while. but I want return one day being already someone important. 452 00:51:38,178 --> 00:51:42,640 I have too much to beg for Corporate moron to play my CD. 453 00:51:43,058 --> 00:51:44,934 I want to make a record, friend. 454 00:51:45,102 --> 00:51:50,315 A kind of peasant "rap". Do you want to hear a sample? 455 00:51:50,524 --> 00:51:51,941 If it is mandatory. 456 00:51:52,151 --> 00:51:56,988 With that attitude, it won't be very fun. 457 00:52:01,035 --> 00:52:03,244 The guerrilla fight Take me to Manila 458 00:52:03,454 --> 00:52:05,663 What's there? Smooth like vanilla 459 00:52:05,831 --> 00:52:09,584 Beautiful, it will be melon, it will be watermelon Better throw out the ClA 460 00:52:09,752 --> 00:52:11,669 He has to go, you know? 461 00:52:12,338 --> 00:52:16,466 -What do you think? -Fantastic. You are going to have great success. 462 00:52:16,634 --> 00:52:19,969 -Really? -You made the wrong profession. 463 00:52:20,137 --> 00:52:23,264 I can't believe it. I feel the same. 464 00:52:27,269 --> 00:52:30,772 -Well, put this on. -What is it for? 465 00:52:30,939 --> 00:52:35,818 For your own protection. You don't need know how to get where we are going. 466 00:52:36,028 --> 00:52:38,696 Don't worry, they won't to be more than 1 5 minutes. 467 00:53:00,344 --> 00:53:03,805 Well, we're here. Be good. 468 00:53:04,014 --> 00:53:05,932 Open your eyes. 469 00:53:15,651 --> 00:53:18,695 What do you think of this? Luxury, right? 470 00:53:18,904 --> 00:53:21,989 -Where are we? -In my home. 471 00:53:27,204 --> 00:53:31,040 -It smells like something. -To utilities, handsome, utilities. 472 00:53:31,208 --> 00:53:33,668 -It's a cocaine plant. -Yes, I know. 473 00:53:33,877 --> 00:53:38,548 The fact that he is dark does not imply who works at minimum wage. 474 00:53:38,716 --> 00:53:42,343 If I don't do it, Bolivia will. If Bolivia doesn't, the Chinese do. 475 00:53:42,553 --> 00:53:46,723 If China not Mr. and Mrs. USA, they will do it They already do it. 476 00:53:47,683 --> 00:53:50,852 Jesus! I want you to go out in my next video. 477 00:53:52,646 --> 00:53:56,524 It is the diesel generator. I must let it cool. 478 00:53:56,734 --> 00:54:01,070 Law of supply and demand. No I can get enough drugs in time. 479 00:54:01,280 --> 00:54:03,948 Those of Silicon Valley They have to send it to you by e-mail. 480 00:54:05,033 --> 00:54:06,951 -This is it? -Yes. 481 00:54:07,119 --> 00:54:10,204 I don't want to pressure you, but Armstrong was a wizard with that. 482 00:54:10,414 --> 00:54:13,708 -Don't worry, I'll make it work. -I hope so. 483 00:55:06,470 --> 00:55:10,097 He told me his name was Heinrich Beckmann. 484 00:55:10,599 --> 00:55:12,725 Heinrich Beckmann? 485 00:55:13,560 --> 00:55:17,438 He was wearing a hat. I didn't recognize him. 486 00:55:18,857 --> 00:55:21,317 I made a mistake. 487 00:55:30,702 --> 00:55:34,080 No, please! Listen to me! Please! Please! 488 00:55:34,540 --> 00:55:36,332 Claudio! 489 00:55:37,835 --> 00:55:40,127 In the fight for liberation... 490 00:55:40,295 --> 00:55:44,048 ...there is no room for errors. 491 00:56:00,816 --> 00:56:02,650 Discipline is everything. 492 00:56:02,860 --> 00:56:06,654 Discipline and punishment. 493 00:56:43,650 --> 00:56:47,069 Find it. No errors. 494 00:57:51,802 --> 00:57:55,596 They come when they get the chance He wins as if he were his puppet. 495 00:58:00,769 --> 00:58:03,562 What's wrong? I thought that I had already paid them for the month. 496 00:58:03,730 --> 00:58:04,814 Where is the mechanic? 497 00:58:05,232 --> 00:58:08,317 Calm down, dogs. Are you losing faith in me? 498 00:58:10,445 --> 00:58:12,780 I have everything under control. 499 00:58:12,990 --> 00:58:16,867 He is working tirelessly. Germans are like robots. 500 00:58:17,035 --> 00:58:18,077 Efficient, you know. 501 00:58:18,245 --> 00:58:20,454 You look nervous. Do you need a vacation? 502 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 You have influences. Get me a new generator. 503 00:58:24,960 --> 00:58:27,878 Heinrich, I brought you some friends. 504 00:58:32,050 --> 00:58:36,095 I was wrong. I told him that since I will fix that packaging so that it rests. 505 00:58:36,304 --> 00:58:38,305 It must be in the bathroom. 506 00:58:38,849 --> 00:58:42,059 He must be doing the straw, or who knows what. 507 00:58:42,602 --> 00:58:46,397 You can't get lost in the crowd. He is a white, albino Neanderthal... 508 00:58:47,482 --> 00:58:50,026 We bring rum and chat until it arrives... 509 00:58:50,986 --> 00:58:52,987 What the hell was that? 510 00:58:53,822 --> 00:58:58,659 Fernando, grab the hose! �At bombs! We have to save the kilos, come on! 511 00:59:14,259 --> 00:59:18,429 I'm going to fix this. I'm going to pay you double, triple, whatever. 512 00:59:18,597 --> 00:59:22,641 I'm going to pay you two or three times. I'll fix it. 513 01:03:36,021 --> 01:03:38,939 Stay back there! 514 01:03:39,149 --> 01:03:40,774 Stop! Stay back! 515 01:03:40,942 --> 01:03:42,067 Claudio! 516 01:03:42,527 --> 01:03:44,194 No! Stop! 517 01:05:12,700 --> 01:05:14,076 Rest. 518 01:05:20,083 --> 01:05:21,417 Who are you? 519 01:05:22,627 --> 01:05:24,920 I am his wife. 520 01:05:33,930 --> 01:05:35,097 Get out. 521 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 So the firefighter, huh? 522 01:05:52,740 --> 01:05:56,326 The coward who kills to women and children. 523 01:05:58,955 --> 01:06:02,583 You Americans, They are so naive. 524 01:06:02,750 --> 01:06:07,004 They see an armed peasant in the news and change the channel. 525 01:06:07,505 --> 01:06:13,510 But they never ask themselves: "Stop "What does a peasant need a rifle?" 526 01:06:14,554 --> 01:06:19,808 For what? They believe that only you They can fight for independence. 527 01:06:20,018 --> 01:06:24,521 Independence to do what? To kill my wife and my son? 528 01:06:34,908 --> 01:06:39,912 I remember your face from Los Angeles. 529 01:06:41,623 --> 01:06:45,501 that was the face of a man that saves lives. 530 01:06:45,710 --> 01:06:49,046 But your face has changed. 531 01:06:49,255 --> 01:06:53,217 Do you think that your wife and you Son, would they recognize you now? 532 01:06:53,426 --> 01:06:55,677 I also remember your face. 533 01:06:57,972 --> 01:06:59,973 The smile... 534 01:07:01,518 --> 01:07:04,311 ...just before you killed them. 535 01:07:05,855 --> 01:07:12,069 You're going to pay it. 536 01:07:13,446 --> 01:07:18,450 It seems that we are both willing to kill for a cause... 537 01:07:18,660 --> 01:07:22,204 ...so what's the difference between you and me? 538 01:07:25,750 --> 01:07:28,168 The difference is that... 539 01:07:29,003 --> 01:07:31,296 ...I'm only going to kill you. 540 01:07:52,819 --> 01:07:58,282 They were! 541 01:08:49,626 --> 01:08:53,503 -Why keep him alive? -Because it saved my life and Mauro's. 542 01:08:53,713 --> 01:08:55,714 What is the purpose of keep it here? 543 01:08:56,174 --> 01:09:00,510 He is the enemy. Don't get attached with him. If you don't pay, I'll kill you. 544 01:09:00,720 --> 01:09:04,222 -Don't kill him. -Don't argue. 545 01:09:04,432 --> 01:09:06,266 Claudio, don't do that! It's not good! 546 01:09:06,434 --> 01:09:09,269 Don't tell me what to do! Where are you going? Come, I'm not done! 547 01:09:17,779 --> 01:09:21,281 This is a satellite photo of San Pablo last night. 548 01:09:21,449 --> 01:09:26,578 22:50, a large heat anomaly and light that can be an explosion. 549 01:09:26,788 --> 01:09:31,458 Then the building flies to pieces. There are uniformed guerrillas, some wounded. 550 01:09:31,626 --> 01:09:36,588 There is a big man in the street, a woman and a child. 551 01:09:36,798 --> 01:09:39,549 And this guy. He is giving the orders. 552 01:09:39,967 --> 01:09:43,929 I can't believe it. Brewer I found the son of a bitch. 553 01:09:44,097 --> 01:09:48,141 Then an Army convoy arrives of Liberation. Everyone gets on. 554 01:09:48,351 --> 01:09:51,186 The convoy travels two minutes upriver and here. 555 01:09:51,396 --> 01:09:52,771 Your base camp. 556 01:09:53,189 --> 01:09:58,402 We will insert a platoon to cover 3 sides. We will close the rear from the air. 557 01:09:58,861 --> 01:10:02,489 We will arrive from above and We will be there for 20 minutes. 558 01:10:02,657 --> 01:10:04,324 Washington is going to find out. 559 01:10:04,534 --> 01:10:08,537 We have an American prisoner. It's a rescue mission. 560 01:10:10,748 --> 01:10:13,583 -We will go at dawn. -Understood. 561 01:10:44,365 --> 01:10:46,366 Why are you taking care of me? 562 01:10:48,536 --> 01:10:50,829 Because you saved my son. 563 01:10:51,497 --> 01:10:53,915 And your husband killed mine. 564 01:11:00,131 --> 01:11:04,134 When I met Claudio, He was a teacher. 565 01:11:04,844 --> 01:11:06,678 It was in Guatemala. 566 01:11:07,847 --> 01:11:11,057 Sofia, our daughter, was born there. 567 01:11:12,727 --> 01:11:17,939 There were guerrillas all over us around, but they left us alone. 568 01:11:18,941 --> 01:11:22,944 One night soldiers arrived to our people. 569 01:11:23,988 --> 01:11:26,656 They were led by Yankee advisors. 570 01:11:27,283 --> 01:11:31,161 We crawled into the fields, but they threw grenades. 571 01:11:31,370 --> 01:11:35,707 Sofia, our baby... 572 01:11:36,417 --> 01:11:37,918 ...was injured. 573 01:11:39,212 --> 01:11:42,631 He bled in his arms by Claudio. 574 01:11:45,259 --> 01:11:49,429 Mauro lost his parents that night, so I adopted him. 575 01:11:54,727 --> 01:11:57,312 Claudio joined the guerrilla. 576 01:11:58,564 --> 01:12:03,401 And now he is a consumed man by hate and driven by fury. 577 01:12:05,404 --> 01:12:06,905 Just like you. 578 01:12:08,825 --> 01:12:10,575 I'm not like him. 579 01:12:11,285 --> 01:12:13,411 Not yet. 580 01:12:13,621 --> 01:12:19,376 And you, what? If you keep working with him you are no better than him. 581 01:12:19,585 --> 01:12:23,964 -What do you want me to do? -Help me stop it. 582 01:12:28,052 --> 01:12:29,719 It's too late. 583 01:13:47,548 --> 01:13:49,549 I'm trusting you with my life. 584 01:13:51,844 --> 01:13:53,261 And my son's. 585 01:13:54,597 --> 01:13:56,056 What are you talking about? 586 01:13:56,223 --> 01:13:59,225 Claudio went to Washington to plant another bomb. 587 01:14:00,394 --> 01:14:03,396 I can't be a part of this anymore. 588 01:14:03,564 --> 01:14:06,733 They are going to protect us, right? 589 01:14:08,277 --> 01:14:10,695 If they don't protect them, I will do it. 590 01:14:55,741 --> 01:14:56,783 Now! 591 01:15:01,414 --> 01:15:02,622 Let's go! 592 01:15:08,462 --> 01:15:10,588 Son of a bitch. 593 01:15:13,384 --> 01:15:15,635 I have eye contact. 85 is coming. 594 01:15:15,803 --> 01:15:17,178 Come. 595 01:15:17,388 --> 01:15:18,847 Maintain your position. 596 01:15:19,056 --> 01:15:21,099 Insertion in progress. 597 01:15:27,106 --> 01:15:28,815 That's how it's done! 598 01:15:40,745 --> 01:15:43,204 Destroyed white. Preparing. 599 01:15:44,331 --> 01:15:48,334 We have to go upstream. There is a minefield there. 600 01:15:54,175 --> 01:15:55,341 Kill them all! 601 01:16:00,222 --> 01:16:01,639 We are trapped! 602 01:16:08,856 --> 01:16:10,023 Let's go! Let's go! 603 01:16:22,203 --> 01:16:25,622 -Down! Down! -Finish them! 604 01:16:46,143 --> 01:16:48,603 They are in the clearing. Shoot. 605 01:16:48,813 --> 01:16:52,190 -We will cover the trees. -Confirmed. Secure perimeter. 606 01:17:01,867 --> 01:17:03,701 Let's go! 607 01:17:33,774 --> 01:17:35,942 He looks like an officer. 608 01:18:28,454 --> 01:18:30,288 Get down! 609 01:18:33,375 --> 01:18:35,835 -Stay alert! -I'll arrive in a minute. 610 01:18:42,760 --> 01:18:44,761 Put down your weapons! 611 01:18:45,304 --> 01:18:50,433 Because what we have here He is a great American. 612 01:18:53,854 --> 01:18:58,942 Damn you, Brandt. �I was your excuse to kill these people? 613 01:18:59,151 --> 01:19:03,571 He came to murder a man, right? I want to save a country. 614 01:19:04,198 --> 01:19:07,784 -Remove their poison from our streets. -Killing women and children? 615 01:19:07,993 --> 01:19:10,245 I fight terrorists with terror. 616 01:19:10,454 --> 01:19:13,289 Which terrorists? The Wolf is no longer here! 617 01:19:13,499 --> 01:19:17,126 �He went to Washington, to blow up another building! 618 01:19:20,047 --> 01:19:21,631 What? Where? 619 01:19:21,840 --> 01:19:26,177 I'll tell you on the plane, way home 620 01:19:26,512 --> 01:19:30,890 And they are going to come with us. They are his wife and son. 621 01:19:31,350 --> 01:19:35,395 Only she can identify the objective. 622 01:19:50,995 --> 01:19:54,622 Dulles Annex To the Dept. of State Washington, D.C. 623 01:20:04,633 --> 01:20:06,801 I appreciate it. Thank you. 624 01:20:09,096 --> 01:20:11,931 Mr. Secretary, this just arrived. 625 01:20:12,599 --> 01:20:17,061 I already made the call. Security, ClA, The Southern Command is at your service. 626 01:20:17,271 --> 01:20:21,441 Friends, listen up. Surveillance of Washington will help us search. 627 01:20:21,608 --> 01:20:23,735 Be ready to receive. 628 01:20:23,944 --> 01:20:26,904 We have an email with audio. We believe it is authentic. 629 01:20:27,114 --> 01:20:28,114 Pass it. 630 01:20:31,994 --> 01:20:34,579 They ignored my last warning. 631 01:20:35,414 --> 01:20:39,751 The American people I will pay for that mistake with blood. 632 01:20:39,960 --> 01:20:43,796 We have planted a bomb in its capital. 633 01:20:43,964 --> 01:20:49,135 By the time you hear this message, It will be too late to find her... 634 01:20:49,303 --> 01:20:52,472 ...and many of your citizens will die. 635 01:20:52,681 --> 01:20:57,810 Your unnecessary sacrifice It is the price of your ignorance. 636 01:20:58,479 --> 01:21:01,439 There will be no compassion. 637 01:21:01,690 --> 01:21:04,650 They can't hide nowhere. 638 01:21:04,818 --> 01:21:08,363 We will continue attacking until the American public... 639 01:21:08,572 --> 01:21:11,449 ...realized that the price of this war... 640 01:21:11,658 --> 01:21:14,660 ...it's too big for him. 641 01:21:14,870 --> 01:21:17,914 Get out of Colombia right now. 642 01:21:47,152 --> 01:21:50,488 I'm glad to see you with everyone your fingers, captain. 643 01:21:50,697 --> 01:21:52,407 Meet Selena Perrini. 644 01:21:52,616 --> 01:21:56,577 -Agent Phipps, Agent Dray. -How are you? 645 01:21:56,787 --> 01:21:59,205 -We would like to start. -Take a seat. 646 01:21:59,665 --> 01:22:01,499 -Good luck. -Please. 647 01:22:04,002 --> 01:22:06,754 -Do you want to have something to drink? -Water, please. 648 01:22:06,964 --> 01:22:09,549 David, get ready. 649 01:22:10,217 --> 01:22:15,054 We have photos of buildings with columns and arches, as he described to us. 650 01:22:15,264 --> 01:22:16,931 We'll go over them quickly. 651 01:22:17,141 --> 01:22:21,144 If something seems familiar, tell us. Start, David. 652 01:22:36,869 --> 01:22:42,248 The following photos are of this building and this is the facade. Look at that. 653 01:22:43,584 --> 01:22:47,044 "Described" some activity in this building? 654 01:22:47,254 --> 01:22:48,713 He didn't talk about anything. 655 01:22:50,924 --> 01:22:53,801 The series that follows is the same building, other angles. 656 01:22:54,011 --> 01:22:57,430 - An approach? -I don't know well. 657 01:22:57,639 --> 01:23:00,892 -Look at the entrance. -They all look the same. 658 01:23:01,101 --> 01:23:03,102 Can you give me an idea of ​​that? 659 01:23:03,312 --> 01:23:05,104 -How about this one? -That's not it. 660 01:23:05,272 --> 01:23:07,023 No? Well. 661 01:23:11,528 --> 01:23:13,321 Does this look familiar to you? 662 01:23:14,072 --> 01:23:15,781 -Continue. -I don't know. 663 01:23:15,991 --> 01:23:19,452 You two make a good team. The firefighter and the refugee. 664 01:23:19,703 --> 01:23:22,038 It sounds like a TV show. 665 01:23:24,124 --> 01:23:26,417 And you could be the scoundrel. 666 01:24:04,748 --> 01:24:08,793 It's okay. Yes. I will tell everyone. 667 01:24:08,961 --> 01:24:12,171 Secretary Ramsey is coming here. 668 01:24:14,007 --> 01:24:17,260 Wait. Come back. Come back. 669 01:24:17,469 --> 01:24:19,011 -This one. -This one? Is it? 670 01:24:19,221 --> 01:24:21,514 - Does it seem familiar to you? -It's this photo. 671 01:24:21,682 --> 01:24:24,433 Union Station, do you have another one? 672 01:24:24,893 --> 01:24:27,728 -Yes, let's see. -Here is another photo. 673 01:24:28,230 --> 01:24:29,355 Is that it? 674 01:24:29,565 --> 01:24:32,275 David, give us a closer look. of the entrance. 675 01:24:32,484 --> 01:24:35,528 Look at this, here is the entrance. 676 01:24:37,573 --> 01:24:39,115 My God, I think so. 677 01:24:39,283 --> 01:24:43,536 Check the videos from all the cameras of the station for the last 24 hours. 678 01:24:43,704 --> 01:24:44,745 Yes, sir. 679 01:24:45,038 --> 01:24:47,206 Come back to it, please. 680 01:24:55,215 --> 01:24:57,925 Let's go! Let's go! Faster! 681 01:25:34,004 --> 01:25:35,338 Please don't get up. 682 01:25:35,547 --> 01:25:38,466 Selena Perrini, Secretary of State Barbara Ramsey. 683 01:25:38,675 --> 01:25:42,303 We understand the sacrifice what he is doing. 684 01:25:42,512 --> 01:25:43,679 Thank you. 685 01:25:44,514 --> 01:25:45,931 The firefighter is here. 686 01:25:47,100 --> 01:25:51,020 Madam Secretary, I think we have something. 687 01:25:51,229 --> 01:25:53,731 The file is on your computer. 688 01:25:53,940 --> 01:25:58,319 It was taken on a monitor Union Station 1 3 minutes ago. 689 01:25:58,528 --> 01:26:00,655 -What do you want me to see? -Down, left. 690 01:26:00,864 --> 01:26:03,449 Man behind the trees with a briefcase. 691 01:26:03,617 --> 01:26:07,536 Second photograph, go back from the trees without the briefcase. 692 01:26:07,704 --> 01:26:09,497 Enlarge that. 693 01:26:12,626 --> 01:26:14,835 The face. 694 01:26:20,300 --> 01:26:21,967 Yes. It's him. 695 01:26:22,427 --> 01:26:25,221 Tell our people where he is the camera. 696 01:26:26,515 --> 01:26:28,349 Rush hours are going to start. 697 01:27:01,508 --> 01:27:05,136 Good afternoon, this is Shrub. Yes, very urgent. 698 01:27:05,846 --> 01:27:07,888 Thank you. He is going to answer. 699 01:27:10,600 --> 01:27:13,728 Yes, we already identified the objective. 700 01:27:14,271 --> 01:27:16,939 It will be out soon. 701 01:27:25,615 --> 01:27:27,616 I saw him there. 702 01:28:03,737 --> 01:28:06,322 You did the right thing. 703 01:28:11,328 --> 01:28:13,788 -I hope so. -I'm not sure. 704 01:28:13,997 --> 01:28:17,583 Look, it's something you had to do. 705 01:28:21,546 --> 01:28:25,257 At this time, no I feel very happy. 706 01:28:26,760 --> 01:28:29,303 I'm sorry. 707 01:28:30,263 --> 01:28:34,308 Look, everything is going to be fine. 708 01:28:46,863 --> 01:28:50,366 Excuse me. Can you take me to the bathroom? 709 01:28:50,784 --> 01:28:53,452 Of course yes. Follow me. 710 01:28:58,124 --> 01:28:59,583 Do you feel good? 711 01:29:17,686 --> 01:29:20,396 It's going to be fine here. 712 01:29:25,610 --> 01:29:27,653 You go. 713 01:30:10,530 --> 01:30:15,034 Mr. Brewer, I just wanted you give my deepest condolences. 714 01:30:15,243 --> 01:30:19,288 While the United States continue your aggression in Colombia... 715 01:30:19,497 --> 01:30:21,999 ...we will bring the war to your home. 716 01:30:22,208 --> 01:30:25,544 And they won't feel safe in their own beds. 717 01:30:25,754 --> 01:30:28,464 Colombia is not your country. 718 01:30:28,632 --> 01:30:32,343 Get out now. Blood or freedom 719 01:30:38,642 --> 01:30:40,893 My God. 720 01:30:46,566 --> 01:30:48,776 Where is he going? 721 01:31:00,872 --> 01:31:02,206 Don't open it! 722 01:31:09,130 --> 01:31:12,383 Why don't you clean your mouth? with this? 723 01:32:12,944 --> 01:32:17,406 Stop her! 724 01:32:22,328 --> 01:32:25,330 Open the door! Open the door! 725 01:32:28,168 --> 01:32:32,337 Open the door! Open it right now! 726 01:32:54,944 --> 01:32:58,781 Clear the room! There's a bomb here! 727 01:32:58,990 --> 01:33:01,116 Give me that. Get under the table! 728 01:33:01,284 --> 01:33:03,577 -What does he do? -There's a bomb! 729 01:33:04,120 --> 01:33:07,081 Get back! Get back! 730 01:33:43,409 --> 01:33:45,244 Help me! Get her out of here! 731 01:33:45,411 --> 01:33:46,620 Take the Secretary. 732 01:33:48,790 --> 01:33:52,084 Take care of the child, okay? 733 01:34:22,532 --> 01:34:25,701 Please evacuate by going to the nearest exit. 734 01:34:25,910 --> 01:34:29,454 Attention, this is not a drill. 735 01:34:40,925 --> 01:34:42,968 Get away! Get away! Get away! 736 01:34:57,984 --> 01:35:02,821 Leave using the stairs only. Don't use the elevators. 737 01:35:03,031 --> 01:35:07,075 This is not a drill. Don't use the elevators. 738 01:35:23,009 --> 01:35:24,301 EMERGENCY STOP 739 01:37:19,500 --> 01:37:20,792 DOOR 3 DOOR 4 740 01:37:42,815 --> 01:37:46,401 It doesn't work. Go back to the controls. 741 01:38:11,177 --> 01:38:13,512 CAUTION: NATURAL GAS 742 01:39:07,817 --> 01:39:09,359 It's over! 743 01:39:09,902 --> 01:39:12,571 It never ends! 744 01:42:04,368 --> 01:42:06,870 When were you going to kill me? 745 01:42:08,331 --> 01:42:10,373 Now! 746 01:43:33,082 --> 01:43:36,292 -Mr. Brewer, it's over. -I hope that's how it is for you. 747 01:43:36,502 --> 01:43:40,171 -Where is the child? -Here, sir. 748 01:43:51,434 --> 01:43:54,144 The first terrorist attack on our capital... 749 01:43:54,311 --> 01:43:56,896 Secretary Ramsey escapes unharmed. 750 01:43:57,064 --> 01:44:00,316 A vehicle was found in the apartment garage. of State... 751 01:44:00,526 --> 01:44:02,861 ...loaded with enough explosives to steam several apples. 752 01:44:06,741 --> 01:44:11,035 The bomb was planted by a terrorist Colombian known as El Lobo. 753 01:44:11,203 --> 01:44:12,912 Today a big disaster was avoided... 754 01:44:13,122 --> 01:44:17,876 The White House announced that it will agree to Captain Brewer... 755 01:44:18,043 --> 01:44:23,006 ...the Presidential Medal of the Freedom, the highest decoration. 756 01:44:23,174 --> 01:44:28,928 We could not communicate with the Captain Brewer to get his reaction.